Довязала себе кофточку и осталась довольна получившимся результатом. Всё-таки, занятие это очень успокаивает, умиротворяет даже.

Читаю Мураками. Первой книгой была "К югу от границы, на запад от солнца". Я была уверена почему-то, что Мураками мне не понравится, и не понравится по тем же причинам, по каким не понравился Коэльо. Видимо, поскольку они стали популярными у нас примерно в одно и то же время, я их ставила в один ряд. Но каждый писатель ведь индивидуален... Мураками мне понравился, и даже так, что я тут же попросила у одногруппника вторую книгу. Мне кажется, что лучше, если что-то нравится, читать автора запоем, погружением, не отвлекаясь пока на другое.

Это что-то такое... Мне отрекомендовали как чтение, которое ничем не напрягает. Не совсем согласна с утверждением. Не напрягает - это значит, что и не трогает. Меня тронуло, зацепило за какую-то струну: у него свой особый мир... эпитетов и определений пока не подобрала. Просто на эмоциональном уровне.

Кажется, что где-то что-то похожее по настроению я уже читала, но никак не могу вспомнить, где и было ли? Похоже, что просто кажется. А ещё странность: я понимаю, что герои его книг - японцы, но когда пытаюсь представить себе описываемое, они представляются мне людьми с европейской, а не восточной внешностью. И ничего не могу поделать с этим



Кстати, насчет "на запад от солнца" - я как-то давно заметила одно любопытное совпадение.

У Цветаевой в одном из стихотворений, посвященных Блоку, есть такие строки:

Ты проходишь на запад солнца,

Ты увидишь вечерний свет.

А у Океана Эльзы в одной из песен:

Ти підеш на захід сонця,

Ти побачиш ночі тінь.



Почти одно и то же, как будто перевод с русского на украинский. Кто сказал, что "вечерний свет" и "ночі тінь" - не образные синонимы?