Вчера на ночь глядя смотрела по телевизору "Английский пациент". К сожалению, смотрелось немного урывками, меня отвлекали разговорами. Удивилась, увидев там актера, который играет Саида в Lost. Потом успела напрячься, когда Ханна говорит о нем "He is Indian", а переводят "он индус". Но ее тут же поправил главный герой "он не индус, он сикх, потому что носит на голове тюрбан". Хоть где-то верно разобрались с этой путаницей в словах! А то у нас даже ведущие центральных каналов постоянно ошибаются.
А фильм, конечно, сильный. И смотреть его надо внимательно, я вчера как-то не во всех коллизиях разобралась. А еще там была Жюльетт Бинош, которая мне нравится во всех своих ролях.